Proof-reader - German to English

Proof-reader - German to English
Location: Nottingham
Salary - Up to £40,000
Roles & Responsibilities
Core Responsibilities:

- Data Entry & Analysis;
- Proofreading translations from German into English across a broad spectrum of areas but with a focus on automotive and technics
- Editing English texts from internal and external translators regarding linguistic and grammatical accuracy
- Ensuring texts are of consistent quality
- Contact person for in-house translators providing ongoing feedback
- Use of CAT tools such as Trados Studio, Transit NXT and Across

Key Skills & Experience

- Degree in translation studies with a linguistic focus on German; ideally with a topical focus on engineering and automotive
- Min.

5 years of experience as full-time translator
- English at native speaker level
- Exceptional German language skills; ideally French as an additional working language
- Comprehensive user experience with CAT tools (e.g.

Trados Studio, Transit NXT and Across)

If you think this role may be of interest but would like some further details on the role, please contact Robert Gonda at Origin Multilingual 

  • Start: 03/04/2019
  • Duration: n/a
  • Rate: £40000 per annum
  • Location: Nottingham,England
  • Type: Permanent
  • Industry: Other
  • Recruiter: BeesWax Europe
  • Contact: Robert Gonda
  • Tel: +44 20 3468 4181
  • Email: to view click here
  • Reference: BH10418
  • Posted: 2019-04-03 15:19:51 -

  • View all Jobs from BeesWax Europe

Share Job